Question 1

Diritto del lavoro

Accepted Answer

Il diritto del lavoro e del personale disciplina i diritti e gli obblighi del lavoratore e del datore di lavoro sia nel settore privato che in quello pubblico. Esso costituisce la base giuridica per i rapporti giuridici più disparati nel nostro complesso mondo del lavoro. In qualità di specialisti del diritto del lavoro siamo particolarmente qualificati nelle seguenti tematiche:
 
 • contratti di lavoro, regolamenti del personale, sui bonus e sulle spese
 • contratti di rescissione
 • disdetta (disdetta immediata giustificata | ingiustificata, disdetta abusiva, esonero)
 • conseguenze dell’incapacità al lavoro
 • diritti derivanti da ore supplementari e lavoro straordinario
 • diritto della funzione pubblica
 • divieto di concorrenza
 • controversie sul posto di lavoro (molestie sessuali, discriminazione, mobbing, bossing, ecc.)
 • contratti di fornitura di personale a prestito

Question 2

Diritto edilizio e immobiliare

Accepted Answer

Il diritto immobiliare e il diritto edilizio riguardano molteplici e complessi settori che necessitano di un adeguato coordinamento. I clienti vengono a confrontarsi con una molteplicità di aspetti, a partire dalla compera di fondi [legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE), legge federale sulle abitazioni secondarie (LASec)], ai contratti di costruzione a tal fine necessari, passando per il processo di costruzione vero e proprio, sino alla stipulazione di contratti di locazione e d’affitto, o alla costituzione di proprietà per piani. La nostra consulenza comprende: 
 
 • assistenza nelle transazioni immobiliari
 • acquisto di fondi ai sensi della Lex Koller (LAFE) e della LDFR
 • questioni giuridiche relative alla legge sulle abitazioni secondarie (LASec)
 • assistenza in progetti immobiliari
 • diritto in materia di appalti pubblici
 • assistenza processuale
 • proprietà per piani
 • contratto d’appalto, diritto di mandato, diritto degli architetti
 • diritto immobiliare, contratti relativi al diritto di superficie e altri contratti di servitù
 • difesa da ipoteche legali degli artigiani e imprenditori ed esecuzione delle stesse
 • diritto edilizio pubblico, procedura per il rilascio della licenza edilizia
 • diritto in materia di pianificazione e protezione dell’ambiente, in particolare di siti contaminati
 • consulenza in materia di rapporti di vicinato e di immissioni
 • consulenza e rappresentanza per problemi relativi all’imposta sugli utili da sostanza immobiliare

Question 3

Diritto matrimoniale e di famiglia

Accepted Answer

La convivenza, così come una separazione o un divorzio possono porre questioni giuridiche diverse, in parte complesse, e comportare conseguenze finanziarie. Forniamo ai nostri clienti consulenza competente e mirata e li assistiamo nella redazione e nella verifica degli accordi. Laddove necessario per la tutela degli interessi, assistiamo i nostri clienti anche in procedimenti giudiziari. In questo contesto ci occupiamo in particolare delle seguenti tematiche:
 
 • convenzione di divorzio e di separazione
 • procedura di divorzio e procedura di separazione
 • misure a tutela dell'unione coniugale e altri provvedimenti cautelari
 • modifica di sentenze di divorzio
 • calcolo di alimenti risp. di contributi di mantenimento
 • regime dei beni | ripartizione del patrimonio
 • assegnazione della casa | abitazione
 • ripartizione degli averi di cassa pensione
 • custodia e autorità parentale
 • rappresentanza del minore | curatela per il procedimento
 • convenzione matrimoniale
 • concubinato
 • azione di accertamento e contestazione della paternità
 • adozione
 • normative sul cognome e cambiamento del cognome in relazione al matrimonio e al divorzio
 • regolamentazione relativa ai figli comuni in caso di genitori non coniugati
 • regolamentazione dei beni comuni nel caso di coppie di persone non coniugate
 • scioglimento dell’unione domestica registrata
 • consulenza nell’ambito di un’unione domestica registrata esistente

Question 4

Diritto successorio, pianificazione successoria ed esecuzioni testamentarie

Accepted Answer

Il diritto successorio riguarda, in particolare, la pianificazione successoria e la relativa redazione di testamenti, convenzioni matrimoniali e contratti successori, la divisione dei beni successori, nonché l’esercizio di diritti ereditari e la difesa nei confronti degli stessi. Spesso si tratta di elevati valori finanziari, per cui è particolarmente importante la consulenza e il sostegno di esperti. Nello specifico, le tematiche principali sono le seguenti:
 
 • divisione ereditaria
 • petizione d'eredità
 • pianificazione successoria
 • esecuzione di disposizioni di ultima volontà
 • diritto fiscale successorio
 • accettazione e rinuncia all’eredità
 • esecuzione testamentaria
 • questioni di responsabilità in relazione alla liquidazione della successione
 • consulenza per comunioni ereditarie risp. liquidazione della successione
 • esercizio di diritti alla legittima

Question 5

Diritto societario

Accepted Answer

Il diritto societario si occupa della regolamentazione dei rapporti tra persone che perseguono uno scopo economico comune. Tra questi figurano, in particolare, la costituzione, la gestione e lo scioglimento di imprese, nonché i relativi diritti e gli obblighi delle persone interessate. Il diritto societario disciplina le diverse forme societarie, come le società anonime, le Sagl o le società di persone. Tra le nostre specializzazioni si annoverano in particolare:
 
 • costituzione di impresa
 • acquisto e vendita di imprese
 • variazioni di capitale
 • patti parasociali e patti tra azionisti
 • risanamento e ristrutturazione (fusione, scissione, trasferimento di patrimonio)
 • investimenti in private equity
 • joint venture (alleanze strategiche)
 • pretese in materia di responsabilità e responsabilità dei revisori
 • successione di impresa

Question 6

Diritto della responsabilità civile

Accepted Answer

Il diritto della responsabilità civile disciplina la responsabilità di una persona per il danno che arreca ad un’altra persona. Esistono diversi tipi di pretese di responsabilità civile. In generale, una persona deve rispondere del danno che ha causato, a meno che non vi sia una causa di esclusione della responsabilità, quale la forza maggiore o la colpa della parte lesa. La aiutiamo a far valere il risarcimento dei danni o la riparazione morale. Inoltre, la rappresentiamo in caso di danni per responsabilità extracontrattuale. In questo contesto ci occupiamo di:
 
 • responsabilità del padrone di azienda
 • responsabilità del proprietario fondiario e dell’opera
 • responsabilità derivanti da atti illeciti (danni materiali, lesioni personali, incidenti sportivi, lesioni della personalità)
 • responsabilità del detentore di animali
 • responsabilità dello Stato
 • responsabilità per danno da prodotti
 • responsabilità del detentore di veicoli a motore
 • responsabilità in caso di gestione d’affari senza mandato e in relazioni di cortesia
 • rappresentanza in procedimenti giudiziari in materia di responsabilità civile
 • diritto della responsabilità civile dei medici
 • casi di responsabilità nello sport e nel tempo libero

Question 7

Diritto commerciale ed economico

Accepted Answer

Il diritto commerciale ed economico disciplina gli aspetti giuridici dell’attività economica di imprese e privati. Tra questi si annoverano in particolare il diritto commerciale, che tratta le transazioni commerciali, nonché il diritto societario, che disciplina i rapporti giuridici tra i soci. Il diritto economico comprende ulteriori aspetti della vita economica come il diritto della concorrenza, il diritto sui cartelli e il diritto del lavoro. Siamo specializzati in una varietà di tematiche nel diritto commerciale ed economico, tra cui:
 
 • costituzione di imprese e contratto di gestione
 • iscrizioni e modifiche nel registro di commercio
 • elaborazione di una corporate governance adeguata
 • fusione e acquisizione
 • compliance e requisiti normativi
 • risoluzione delle controversie e assistenza processuale
 • questioni di diritto del lavoro e gestione del personale

Question 8

Mediazione

Accepted Answer

Per le parti, la mediazione è il modo più soddisfacente per trovare una soluzione adeguata alla controversia. La mediazione è una procedura di composizione costruttiva di una controversia in cui il mediatore accompagna le parti in un processo risolutivo. Il mediatore non rappresenta alcuna parte e non prende decisioni nel processo, ma è unicamente responsabile per lo svolgimento imparziale della mediazione.

Lo scopo della mediazione è:
 • che le parti raggiungano autonomamente una soluzione stragiudiziale
 • che la soluzione venga adottata in forma di accordo vincolante
 • che l’accordo sia sostenibile nel lungo termine

Attualmente presso Nievergelt & Stoehr l’avvocata Claudia Nievergelt Giston (https://www.nievergeltundstoehr.ch/it/all-it/claudia-nievergelt-giston)possiede la relativa formazione «Mediazione FSA» e svolge mediazioni in qualsiasi tipo di controversia.

Question 9

Diritto dei media

Accepted Answer

Il diritto dei media comprende tutte le norme giuridiche relative alle attività delle imprese attive nel settore dei media e dei giornalisti (produzione, distribuzione e utilizzo di contenuti mediatici in stampa, radio, televisione, cinema, media online e social media). Il diritto dei media ha assunto un’importanza crescente nell’odierno mondo digitale e interconnesso. Il quadro normativo è diventato più complesso a causa dei rapidi sviluppi tecnologici e della diffusione di contenuti su internet. È quindi importante che le imprese attive nel settore dei media e i giornalisti conoscano le basi giuridiche del diritto dei media. Siamo pertanto lieti di assisterla nelle seguenti attività:
 
 • servizi di consulenza a imprese attive nel settore dei media e giornalisti (controllo del contenuto dei media)
 • contratti nel settore dei media
 • diritto di stampa e libertà di stampa
 • esercizio di diritti derivanti dal diritto d’autore, dal diritto di protezione affine e dal diritto sulla propria immagine
 • direttive sui social media e condizioni di utilizzo
 • diritto delle telecomunicazioni
 • rappresentanza di imprese attive nel settore dei media e di giornalisti in procedimenti giudiziari (lesioni del diritto della personalità o violazioni del diritto d’autore)

Question 10

Diritto di locazione

Accepted Answer

Il diritto di locazione è un settore importante del diritto civile e comprende tutte le disposizioni legali che disciplinano il rapporto di locazione tra locatore e conduttore. Il diritto di locazione riguarda sia la locazione di abitazioni sia quella commerciale e comprende tematiche come i contratti di locazione, la pigione, il deposito della pigione, la disdetta, i difetti dell’oggetto della locazione e molti altri. La nostra consulenza comprende: 
 
 • consulenza e rappresentanza su tutti gli aspetti del diritto di locazione e affitto
 • stesura del contratto
 • fissazione, aumento e riduzione della pigione
 • disdetta e contestazione della stessa
 • protrazione della locazione
 • sfratto (istanza di sfratto)
 • contratti di locazione Triple-Net 
 • vendita con retrolocazione (sale and leaseback)
 • ampliamenti del conduttore e obbligo di smantellamento
 • consulenza e rappresentanza su questioni relative a Airbnb

Question 11

Clienti privati

Accepted Answer

Vantiamo una pluriennale esperienza nella consulenza a privati e a imprese familiari facoltose. Essendo focalizzati sulla pianificazione del patrimonio privato e della successione, così come sulla regolamentazione delle successioni d'imprese e aziendali, possiamo contare su un ampio bagaglio di conoscenze. Oltre alla competenza professionale, attribuiamo sempre grande importanza alla consulenza e all’assistenza personale e su misura per i nostri clienti. Le nostre attività principali comprendono:
 
 • elezione di domicilio
 • acquisto di immobili (Lex Koller e LASec)
 • forfait fiscale
 • gestione del personale
 • pianificazione successoria
 • assistenza a fondazioni e trust

Question 12

Assistenza processuale

Accepted Answer

Forniamo consulenza e rappresentanza ad aziende svizzere ed estere, ad istituzioni di diritto pubblico e a privati in procedure contenziose dinanzi a tribunali statali e arbitrali. Per i nostri clienti sviluppiamo inoltre strategie per la prevenzione delle controversie. Le nostre attività principali comprendono:
 
 • assistenza processuale a livello nazionale e internazionale (processi civili)
 • processo civile
 • procedimento amministrativo
 • protezione giuridica a titolo cautelare (provvedimenti cautelari)
 • esecuzione nazionale e internazionale delle sentenze
 • arbitrato

Question 13

Diritto esecutivo e fallimentare

Accepted Answer

L’incasso di crediti e le azioni di adempimento contrattuale rientrano tra le competenze chiave del nostro studio legale. Tuteliamo i suoi interessi tramite una procedura rapida e coerente nei confronti del debitore, eventualmente dinanzi a tutte le istanze giudiziarie nonché presso gli uffici di esecuzione e fallimenti. I nostri servizi comprendono:
 
 • consulenza e rappresentanza nei rapporti con le autorità preposte all’esecuzione
 • procedura di sequestro e convalida del sequestro
 • procedura di rigetto dell'opposizione
 • restituzione dei valori sottratti al patrimonio del debitore (impugnazione di donazioni, indebitamento eccessivo e azione revocatoria di atti dolosi)
 • actio pauliana
 • attuazione di pretese pecuniarie e di garanzia (azioni di rivendicazione, rivendicazione di terzi e azioni di contestazione della graduatoria)
 • consulenza e rappresentanza nella difesa da pretese ingiustificate
 • esecuzione in via di pignoramento ed esecuzione in via di realizzazione del pegno
 • esecuzione cambiaria
 • moratoria concordataria risp. procedura concordataria
 • precetto esecutivo
 • eliminazione dell’opposizione
 • cancellazione di un’iscrizione nel registro delle esecuzioni
 • accordo di un pagamento rateale con il creditore

Question 14

Diritto fiscale

Accepted Answer

Disponiamo di approfondite conoscenze specialistiche nell’ambito del diritto fiscale che si basano su un’eccellente formazione e su una pluriennale esperienza del nostro team. Forniamo consulenza e rappresentanza a privati e imprese su questioni relative all’ottimizzazione fiscale e all’imposizione forfettaria, nella scelta dell’ubicazione idonea, in procedure di ricorso e altro ancora. Attraverso le nostre varie sedi possiamo garantire una consulenza adeguata. I privati possono usufruire, su richiesta, anche dei servizi della nostra consulenza aziendale con il relativo family office a St. Moritz. Le nostre attività principali comprendono:
 
 • dichiarazione fiscale per tutti i tipi d’imposta in tutti i Cantoni
 • dichiarazione fiscale per persone fisiche e giuridiche
 • assistenza individuale e orientata alla soluzione concernente le conseguenze fiscali e la pianificazione fiscale
 • ristrutturazioni, quali fusione, scissione o cambiamento di forma giuridica di imprese
 • regolamentazione della successione, come in particolare acquisto e vendita di imprese
 • procedura di ricupero d’imposta e di multa
 • rappresentanza nelle procedure di opposizione e di ricorso
 • verifica della tassazione fiscale e assistenza in caso di ambiguità e incoerenze
 • questioni di tassazione concernenti le criptovalute
 • imposta sul reddito e sulla sostanza, imposta sull’utile e sul capitale
 • imposta sugli utili da sostanza immobiliare
 • imposte di successione e di donazione
 • imposta sul valore aggiunto
 • imposta preventiva
 • tasse di bollo
 • imposta alla fonte
 • diritto doganale

Question 15

Diritto penale

Accepted Answer

Indipendentemente dal fatto che si tratti di una lesione corporale, di un delitto contro l'onore, di un reato fiscale o di una violazione della circolazione stradale, chiunque può ritrovarsi rapidamente in una situazione penalmente rilevante. Siamo al suo fianco se desidera presentare una denuncia penale o se ha bisogno di una difesa. Svolgiamo un esame accurato della fattispecie e le offriamo con sensibilità la nostra consulenza giuridica per accompagnarla nel corso del procedimento penale, spesso caratterizzato da tempi lunghi e da una forte carica emotiva. I nostri servizi nell’ambito del diritto penale comprendono, tra l’altro:
 
 • consulenza preventiva per evitare procedimenti penali
 • elaborazione di direttive aziendali | codici di condotta | esposizione in ambito KYC | AML 
 • difesa penale e difesa penale dei minori
 • rappresentanza del danneggiato
 • redazione di denunce penali
 • diritto penale economico
 • riciclaggio di denaro
 • diritto penale in materia di mercati finanziari
 • diritto penale delle imprese
 • diritto penale in materia di corruzione
 • diritto penale patrimoniale
 • reati fallimentari
 • diritto penale in materia di stupefacenti
 • diritto della circolazione stradale
 • rappresentanza dinanzi al giudice dei provvedimenti coercitivi | detenzione preventiva
 • consulenza/rappresentanza in caso di perquisizione domiciliare
 • assistenza giudiziaria nel procedimento penale e diritto in materia d’estradizione

Question 16

Diritto contrattuale

Accepted Answer

L'allestimento di contratti non dovrebbe essere preso alla leggera. Un contratto redatto in modo superficiale comporta spesso problemi che possono essere evitati alla fonte, ossia prima della stipula del contratto, grazie a un’adeguata consulenza di un giurista.
 
Forniamo consulenza a privati e imprese nella stesura di contratti, nelle trattative contrattuali e nell'applicazione risp. nell'esecuzione di contratti. Esaminiamo e redigiamo inoltre tutti i tipi di contratti, in particolare:
 
 • contratto di compravendita
 • contratto di permuta
 • contratto di donazione
 • contratto di locazione e di affitto
 • contratto di prestito
 • contratto di mutuo
 • contratto di credito
 • contratto di lavoro
 • contratto d'appalto
 • contratto di mandato
 • contratto di edizione
 • contratto fiduciario
 • contratto di mediazione, d’agenzia, di commissione, di trasporto e di spedizione
 • contratto di fideiussione, contratto autonomo di garanzia, contratto di pegno, altri contratti di garanzia, contratto di deposito
 • contratto societario e convenzione sui diritti d'azionista
 • convenzione di concubinato, convenzione matrimoniale, contratto successorio, convenzione di rinuncia ereditaria e convenzione di divisione ereditaria

Question 17

Diritto amministrativo

Accepted Answer

Nell'ambito del diritto amministrativo vengono a confrontarsi organizzazioni statali (Confederazione, Cantoni e Comuni) e privati. Accompagniamo e rappresentiamo enti pubblici e istituzioni di diritto pubblico, imprese e privati a tutti i livelli (Confederazione, Cantone e Comuni), in particolare nei seguenti settori:
 
 • elaborazione di progetti di legge
 • elaborazione dei regolamenti di base (legge edilizia, piano delle zone, ecc.) dei Comuni
 • elaborazione di piani di quartiere
 • redazione o impugnazione di decisioni
 • redazione di decisioni edilizie o opposizioni edilizie, ricorsi contro decisioni delle autorità edilizie
 • rivendicazione di pretese derivanti dalla responsabilità dello Stato e dall’espropriazione e difesa nei confronti delle stesse
 • diritto degli appalti pubblici (concorso di appalto)
 • elaborazione e modifica di atti normativi di base organizzativi
 • organizzazione di organi | autorità, di Comuni ed enti di diritto pubblico, definizione di compiti e poteri di organi | autorità (in particolare revisioni costituzionali, pianificazione dell’organizzazione comunale)

info@nist-law.ch

Studio legale

Aree di attività